«Когда любовь связала судьбы, творческий процесс...»
АКТИВНЫЙ БРИГАНТИНОВЕЦ ИЛЬЯ БУРШТЕЙН РОДСТВЕННИК ПОЭТА КОНСТАНТИНА СИМОНОВА И ЕГО ПЕРВОЙ СУПРУГИ НАТАЛЬИ СОКОЛОВОЙ
Черкасский поэт, инженер по проектированию автомобильных дорог родившийся 24 июня 1935 года и проживший почти всю свою сознательную жизнь в г. Черкассы Илья Абрамович БУРШТЕЙН который является автором семи как прозаических так и поэтических книг не так давно, около десяти лет назад стал родственником известного поэта Константина Симонова. Илья Абрамович является весьма активным литературным творцом, человеком которого можно довольно часто увидеть на сцене перед публикой в разнообразных литературно-музыкальных программах которые преподносит зрителям -черкащанам литературно-творческая студия из областного центра «БРИГАНТИНА». С ним- И.А.Бурштейном и имела место наша беседа-интервью:
-Илья Абрамович по вашим теплым словам в адрес Константина Симонова и Натальи Соколовой я так понял, что с их творчеством Вы как сам поэт и творческая личность со своим поэтическим лицом, своим мировозрением и взглядом знакомы давно, видимо еще со школьной скамьи. И для Вас как творческого человека разбирающегося как в поэзии так и в прозе конечно же этот факт оказался большим сюрпризом, именно огромнейшим и конечно же положительным сюрпризом…
-Безусловно!!! Для меня это было сюрпризом. Дело в том, что у меня и моей покойной супруги Раисы Михайловны Штукатуровой, кстати много лет проработавшей первым заместителем главного архитектора города Черкассы и в именно она в 1975 году предложила назвать одну из улиц областного центра ул. 30-летия Победы, родились мальчик Гена и девочка Тина. Дочка живет здесь в Черкассах а сын очень давно уже проживает в Москве. Мне 24 июня этого года уже исполниться 81 год. Я уже давно являюсь не только дедушкой, но уже и прадедушкой… Сюрприз же о котором мы говорим преподнес мне не только мой московский внук, а и его величество -ЛЮБОВЬ!!!
-Я Вас не совсем понимаю? Какие же родственные узы связывают Вас с этой литературной и известной семьей Симоновых-Соколовых? Расскажите пожалуйста об этом.
-Пожалуйста! Мой сын Геннадий, еще не зная этого, влюбился в красивейшую добрую, честную, умную и добропорядочную девочку которая оказалась внучкой Натальи Викторовны Соколовой первой супруги известного поэта советского периода Константина Симонова. Мой сын расписался с внучкой писательницы и они образовали семью которая существует и поныне. Я лично был знаком с Натальей Викторовной Соколовой, у нас были очень интересные и теплые беседы на разнообразные литературные темы. У меня есть её три книги с её автографами для меня. И я их храню как дорогую реликвию семьи.
из архива Ильи Бурштейна
-Расскажите Илья Абрамович об этом человеке, о творчестве Натальи Викторовны Соколовой, авторе многочисленных книг, члене Союза Писателей СССР. Какой была эта женщина? Какими бы Вы назвали её книги…
-Насколько я знаю, Наталья Викторовна Соколова родилась в г. Одессе 100 лет назад в 1916 году. В начале двадцатых годов двадцатого века их семья переехала в Москву. Отец Натальи был драматургом и режиссёром по имени и фамилии Виктор Типот, он был автором большого числа комедий, обозрений, оперетт, и одним из создателей Московского Театра Сатиры. Сама Наталья Викторовна после школы, в 1931-1933 году сначала работала в многотиражке Курской ж.д. А потом у нее возникло стойкое желание учиться писать и стать уже профессионалом и она в 1934-1938 годах учится в Московском Литературном институте имени М.Горького. Уже начиная с 1936 года она начинает печататься как литературный критик. В круг её интересов входила советская поэзия, первая литературная публикация была в журнале «ОКТЯБРЬ», а рецензия была направлена на книгу Е.Долматовского. Интересно, то что Наталья Викторовна подписывалась до войны- А.Типот (А.-Ата, домашнее сокращение от Натальи).
-Да Илья Абрамович, я вижу, что Вы до сих пор неплохо и подробно знаете биографию Натальи Виктровны. Но как так получилось, что она была в девичестве урожденная Н.Типот, была замужем за К. Симоновым стала именно писательницей Натальей Викторовной Соколовой? Расскажите…
-Здесь нет никаких тайн. Во время войны Наталья Викторовна вышла замуж за писателя Павла Илларионовича Соколова который, увы, не вернулся с фронта. И начиная с 1945 года, года окончания войны стала подписывать все свои выходящие в издательствах книги как Соколова. В это время, в 1948-1949 годы Н.В.Соколова работала заведующей редакцией прозы в издательстве «Профиздат», занималась литературной критикой, написанием очерков. Сама часто публиковалась в «Литературной газете». В 1957 году главный редактор журнала «Москва» Атаров напечатал её первый рассказ. Позднее, в основном в издательстве «Советский писатель» неоднократно издавались и рассказы и повести и романы Натальи Соколовой. Одно время Н.В.Соколова увлекалась совсем коротким рассказом, эссе, а позднее в 1965 году и фантастикой.
-Я думаю, что судя по вашему рассказу Илья Абрамович члена Союза Писателей СССР Наталью Викторовну Соколову знали на территории тогдашней страны много читателей, её книги публиковались огромнейшими тиражами. А как именно обстояло дело за рубежом? Знали ли читатели проживающие вне территории советского государства писательницу Наталью Викторовну Соколову?
-Конечно знали!!! Её книги были переведены на многие языки. Например, японский, венгерский, немецкий… А для тех читателей, а может и литературоведов для которых Н.В.Соколова вызывает какой-то интерес в творческом плане я хочу порекомендовать прочитать темпераментную статью автора С.Штут названную «Почем нынче демоны» и опубликованную в № 4 за 1983 год в журнале «Литобозрение». Именно эту статью сама писательница Н.В.Соколова считала наиболее интересной, хотя было много и других статей, в основном положительных и сочувственных… В последние годы своей жизни Наталья Викторовна публиковала отрывки из мемуаров, анекдоты, эпиграммы, каламбуры которые она записывала со школьной скамьи
-Какие из книг Н.В.Соколовой Вам как любознательному человеку и интеллектуалу-читателю Илья Абрамович особенно понравились и почему?
-Скажу прямо, я прочитал многие из книг Натальи Викторовны Соколовой и о многих из них могу сказать добрые слова благодарного читателя!!! Это однозначно!!! Они лаконичны, информативны, с интересной сюжетной линией. В свое время писатель Л.Н.Толстой когда его спросили: «-Легко ли быть писателем?» Ответил: «Одно лишь опасно: писать только вследствие рассуждения, а не только чувства которое охватывало бы все существо человека. Надо главное, не торопиться писать, не скучать, поправлять десять, двадцать раз одно и то же, не много писать и, помилуй бог, не делать из писания средства существования или значения перед людьми. Одинаково, по-моему, дурно и вредно писать безнравственные вещи, как и писать поучительные сочинения холодно и не веря в то, чему учишь, не имея страстного желания передать людям то, что тебе дает благо». Другой выдающийся человек из мира литературы Александр Трифонович Твардовский 2 июня 1944 года в письме с фронта облек ту же мысль сказанную Львом Николаевичем: «...пишите только в том случае, если потребность высказаться будет неотступно преследовать вас» в своеобразную словесную формулу: «Это первое условие литературного творчества, чтобы не внешняя, а самая внутренняя причина толкали к нему.» А если вспомнить Александра Ивановича Герцена… Этот человек-литератор прошлого и вовсе говорил, что «… человек не создан быть писателем; письмо есть уже отчаянное средство сообщить свою мысль». Я вспомнил, не случайно мысли этих людей. Ведь читая книги Натальи Викторовны, анализируя их, в ней именно можно увидеть именно такого человека, такого писателя которого описывают и Л.Н.Толстой и А.Т.Твардовский и А.И.Герцен. Наталья Викторовна это по-существу человек, собирательный образ писателя-человека который придерживался постулатов упомянутых выше литературных личностей и творил, писал для людей. Писательница не была меркантильным человеком, она писала, у нее была необходимость высказаться перед людьми, перед читателями… У Н.В.Соколовой есть довольно интересная книга «Два года в Чистополе» (1941-1943). Это своеобразные литературные и довольно интереснейшие воспоминания о людях поколения Великой отечественной войны, об жизни в Чистополе колонии московских писателей и членов их семей эвакуированных Литературным фондом в 1941 году. Я её прочитал давно, и у меня она есть с её автографом…
-А о ком именно пишет в ней Наталья Викторовна? Что это за известные люди связанные с литературой и искусством военная судьба и дорога которых привела в Чистополь?
-На страницах этой книги Н.В.Соколова описывает жизнь в те два года таких представителей литературных семей как Эстер Катаева, Тамара Иванова, Юрий Крымов, Сабина Аврущенко, Ксения Васильева, Яша Кейхауз, Ляля и Володя Россельс, Тая Макашина, Сева Багрицкий,Вадим и Клава Стрельченко, Ева Гурштейн, Леонов, Федин, Елена Луначарская, Ольга Гроссман, Евгения Гальперина, Маруся Хамадан, Елена Лунц, Анна Стонова, Твардовская,Борис Пастернак, Марина Цветаева и ряда других интереснейших личностей того времени.
-Не видите ли Вы Илья Абрамович своеобразного провидения или если хотите знака судьбы именно в том, что порыв любви и стечение обстоятельств да еще в таком огромном городе каким является Москва в конце концов соединило, хоть и внука и внучку, но все же через них и Вас с членами той интересной и известной московской литературной семьи Соколовых-Типот, а через них и с Константином Симоновым, известным человеком который восхищался в свое время Натальей Викторовной и любил её…
-Да мне было конечно приятно осознавать это. Ведь мы все творческие люди. Константин Симонов связан с литературой, Наталья Соколова писательница, я автор как прозаических, так и поэтических книг, большого числа журнальных и газетных статей, автор 65-70% всех проектов автомобильных дорог построенных и воплощенных в жизнь на территории черкасской области начиная с января 1954 года, времени образования нашей области. Ведь, по-существу инженер-проектировщик это тот же творец, только конструктор который творит в соответствии с нормами, формулами, допусками и появившимися на горизонте цифрами и замерами… Конечно это не поэзия и проза, но все же то же творчество. Да и литературное творчество я то же испытал и иду, продолжаю идти по этому пути и сегодня!!! И конечно, знаю, что Черкассы и Москва связаны и такой родственно-литературной ниточкой!!! А те люди кто хочет узнать больше и о Константине Симонове и о Наталье Соколовой пожалуйста, дерзайте!!! Думаю, что об этих литературных личностях найти можно многое!!!
Вот Вам Дмитрий и еще одна интересная ниточка которая связывает Черкасскую литературно-творческую студию «БРИГАНТИНА» с литературной интеллигенцией российской столицей-городом Москва!!! А это всегда приятно...
Первое заседание литературно-творческой студии "Бригантина"
Интервью провел Дмитрий Выркин